糖纸 (táng zhǐ) — embalagem de bala | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

embalagem de bala

Classificador · 张

Exemplos

糖纸。
Tā bǎ táng zhǐ rēng jìn le lā jī tǒng.
Ela jogou a embalagem de bala no lixo.
糖纸。
Dì shàng yǒu yì zhāng zhòu bā bā de táng zhǐ.
Há um papel de bala amassado no chão.
糖纸，。
Xiǎo péng yǒu bǎ táng zhǐ bāo xià lái, kāi xīn dì chī táng.
A criança tirou o papel da bala e comeu a bala feliz.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

糖 é doce e indica o tipo de 纸, que é papel; portanto, é uma embalagem de doce.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

米唐糖

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

唐

Mesmo som hoje

糖 é formado por 米 (arroz) e 唐, que produz o som táng.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紙; 纸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de som声符shēngfú

氏

氏shì紙zhǐ

Mesmo som hoje

Para 纸, a forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) com 氏 (parte fonética).

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.