糗 (qiǔ) — provisões secas para viagem; grãos armazenados (no chinês clássico)

Definição

Um morfema preso do chinês clássico que significa 'provisões secas para uma viagem' — quase sempre visto na expressão fixa 糗粮. Não usado sozinho no chinês moderno.

forma presa
provisões secas para viagemgrãos armazenados (no chinês clássico)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 糗，。
    Gǔ rén lǚ xíng cháng xié dài qiǔ liáng, yǐ bèi lù tú zhī xū.
    Viajantes antigos frequentemente carregavam provisões secas para se preparar para as necessidades da jornada.
  • 糗。
    Zhè bù xiǎo shuō lǐ tí dào le shì bīng men fēn pèi qiǔ liáng de chǎng jǐng.
    Este romance menciona uma cena onde soldados distribuem provisões secas.
  • 糗。
    Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yì xiē gǔ dài qiǔ liáng dài.
    Arqueólogos encontraram alguns sacos antigos para provisões secas.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
臭
臭chòu糗qiǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

糗 combina 米 (arroz) para o sentido de alimento e 臭 para o som.

Aparece em
Comida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.