素材 (sù cái) — material de origem (para trabalhos criativos, ex.: escrita, cinema, arte)

Definição

素材 é 'material de fonte' — o conteúdo bruto (histórias, eventos, experiências) que um escritor, cineasta ou artista usa para criar uma obra. É mais limitado que 材料, que também cobre substâncias físicas e dados.

substantivo
material de origem (para trabalhos criativos, ex.: escrita, cinema, arte)
Classificador · 个

Exemplos

  • 素材。
    Dǎo yǎn cóng lì shǐ shì jiàn zhōng tí qǔ le sù cái.
    O diretor extraiu material de fonte de eventos históricos.
  • 素材。
    Zhè piān xiǎo shuō de sù cái lái zì zuò zhě de qīn shēn jīng lì.
    O material de fonte para este romance vem da experiência pessoal do autor.
  • 素材。
    Huà jiā yòng rì cháng shēng huó zhōng de sù cái chuàng zuò le yì fú yóu huà.
    O pintor usou a vida cotidiana como material de fonte para criar uma pintura a óleo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

素sùbásico ou não processado
材cáimaterial

素 significa básico ou não processado e 材 significa material, então se refere ao material de origem para trabalhos criativos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 素 veio de uma imagem de mãos entrelaçando fios.

Abrir 素 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
才
才cái材cái
Mesmo som hoje

材 une 木, que significa madeira, com 才, cái, como parte que dá o som.

Abrir 材 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Arte e Belas Artes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.