素食 (sù shí) — comida vegetariana; ser vegetariano, comer uma dieta vegetariana

Definição

Refere-se a uma dieta vegetariana ou à própria comida (muitas vezes como um estilo de vida). 蔬菜 significa os vegetais em si — o ingrediente cru, não a dieta. 素 é uma forma mais curta e literária da mesma ideia.

comida vegetarianaser vegetarianocomer uma dieta vegetariana
Classificador · 种

Exemplos

  • 素食。
    Zhè jiā chāo shì yǒu xīn xiān de sù shí mài.
    Este supermercado vende comida vegetariana fresca.
  • 素食。
    Yuè lái yuè duō de rén xuǎn zé sù shí shēng huó fāng shì.
    Cada vez mais pessoas escolhem um estilo de vida vegetariano.
  • 素食。
    Zhè jiā cān tīng de sù shí wèi dào hěn hǎo.
    A comida vegetariana neste restaurante tem um ótimo sabor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

素sùvegetariano
食shícomida

素 significa vegetariano e 食 significa comida; portanto, refere-se a comida vegetariana ou ao ato de comer esse tipo de alimento.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 素 veio de uma imagem de mãos entrelaçando fios.

Abrir 素 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíuma tigela de arroz sobre um suporte

A forma por trás de 食 mostra 亼, uma boca, junto com 皀, uma tigela de arroz sobre um suporte. Na forma moderna 食, a parte da tigela mudou de formato.

Abrir 食 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Comida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.