索赔 (suǒ péi) — reivindicar indenização ou danos

Definition

索赔 significa exigir/solicitar indenização, focando no lado do requerente. 赔偿 é o ato de pagar ou compensar uma perda — uma parte 索赔, a outra 赔偿.

verb

reivindicar indenização ou danos

，索赔。
Shì gù fā shēng hòu, tā men xiàng bǎo xiǎn gōng sī tí chū le suǒ péi.
Após o acidente, eles fizeram uma reclamação à seguradora.
，索赔。
Gēn jù hé tong tiáo kuǎn, mǎi fāng yǒu quán suǒ péi.
De acordo com os termos do contrato, o comprador tem o direito de reclamar indenização.
索赔。
Lǜ shī zhèng zài bāng kè hù chǔ lǐ suǒ péi shì yí.
O advogado está cuidando dos assuntos de reclamação para o cliente.

Appears in