索马里 (Suǒ mǎ lǐ) — Somália | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Somália

索马里，。
Suǒ mǎ lǐ Wèi yú fēi zhōu dōng bù, bīn lín yìn dù yáng.
A Somália está localizada no leste da África, banhada pelo Oceano Índico.
索马里。
Suǒ mǎ lǐ De guān fāng yǔ yán shì suǒ mǎ lǐ yǔ hé ā lā bó yǔ.
As línguas oficiais da Somália são o somali e o árabe.
，索马里。
Jìn nián lái, Suǒ mǎ lǐ de jú shì zhú jiàn qū yú wěn dìng.
Nos últimos anos, a situação na Somália se estabilizou gradualmente.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

索马里 é apenas a grafia de Somália; os caracteres não têm significado aqui.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

索 combina 糸 (fio) e 𣎳 (retirar fibras do caule do cânhamo), mostrando fios ou cordas sendo puxados de um tecido.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

衤里裡

Parte de significado形符xíngfú

衤Escrito por extenso como衣yīroupas

Parte de som声符shēngfú

里

Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.