紧接着 (jǐn jiē zhāo) — imediatamente após, logo depois (no tempo ou na ordem)

Definição

紧接着 é um advérbio que significa 'imediatamente depois / logo depois', ligando dois eventos em sequência apertada, frequentemente combinado com 又 ou 再. Use para cadeia temporal/causal, não para proximidade física (isso é 紧挨着).

advérbio
imediatamente apóslogo depois (no tempo ou na ordem)

Exemplos

  • ，紧接着。
    Tā gāng shuō wán, jǐn jiē zhāo yòu yǒu rén zhàn qǐ lái fā yán.
    Logo depois que ele terminou de falar, outra pessoa se levantou e falou.
  • 紧接着，。
    jǐn jiē zhāo Fā shēng le yì chǎng dà bào yǔ, bǎ lù dōu chōng huǐ le.
    Imediatamente depois, uma forte tempestade atingiu e destruiu as estradas.
  • ，紧接着。
    Wǒ men xiān chǔ lǐ wán zhè ge xiàng mù, jǐn jiē zhāo zài kǎo lǜ xià yí gè.
    Vamos terminar este projeto primeiro, e então considerar imediatamente o próximo.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 緊; 紧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 緊 associa 糸 (fio) com 臤 como parte que dá o som; a forma simplificada 紧 é uma abreviação posterior.

Abrir 紧 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 mostra uma mão, alinhando-se ao sentido de receber algo na mão, enquanto 妾 dá o som ao caractere.

Abrir 接 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 著; 着 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 著 coloca 艸 (grama/planta) acima de 者, que dá o som; a forma simplificada 着 é uma abreviatura posterior.

Abrir 着 →
Aparece em
Ordem e Arranjo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.