紫水晶 (zǐ shuǐ jīng) — ametista | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

ametista

Classificador · 颗

紫水晶。
Tā dài le yì tiáo zǐ shuǐ jīng xiàng liàn.
Ela usava um colar de ametista.
紫水晶。
zǐ shuǐ jīng De zǐ sè fēi cháng mí rén.
A cor roxa da ametista é muito encantadora.
紫水晶。
Zhè méi zǐ shuǐ jīng chǎn zì bā xī.
Esta ametista é produzida no Brasil.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水晶cristal de rocha

偏正Modificador + núcleo

紫 é roxo, 水 quer dizer água e 晶 é cristal; juntos formam um cristal roxo parecido com água.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

此糸紫

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mì

Parte de som声符shēngfú

此

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

紫 é formado por 糸, uma parte relacionada à seda, e 此, que dá o som cǐ.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

晶 é formado por três sóis juntos, representando luz intensa.