累垮 (lèi kuǎ) — colapsar de fadiga, estar exausto a ponto de desmoronar

Definição

Verbo de resultado vívido que significa 'colapsar de exaustão' — implica que alguém realmente desabou, não apenas se sentiu cansado. Frequentemente usado com 把自己 para enfatizar o desgaste causado pelas próprias ações.

verbo
colapsar de fadiga, estar exausto a ponto de desmoronar

Exemplos

  • ,累垮。
    Tā zuì jìn gōng zuò tài máng, zhōng yú bǎ zì jǐ lèi kuǎ le.
    Ele tem estado muito ocupado com o trabalho ultimamente e finalmente desabou de cansaço.
  • ,累垮。
    Lián xù áo yè fù xí, tā chà diǎn lèi kuǎ le.
    Depois de dias estudando até tarde, ela quase desabou de exaustão.
  • ,累垮。
    Zhè me zhòng de tǐ lì huó, yì bān rén zǎo jiù lèi kuǎ le.
    Com um trabalho físico tão pesado, uma pessoa comum já teria desabado há muito tempo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

累lèicansado/trabalhar duro
垮kuǎcolapso

“累” indica cansaço e “垮” significa colapso: ficar cansado até entrar em colapso.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 累 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 垮 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.