累积 (lěi jī) — acumular (gradualmente ao longo do tempo)

Definição

累積 enfatiza o acúmulo constante e passivo de uma quantidade ao longo do tempo. Contrasta com 积累, que destaca a coleta intencional (geralmente de experiência/conhecimento), e 攒, que é coloquial e geralmente sobre economizar dinheiro.

verbo
acumular (gradualmente ao longo do tempo)

Exemplos

  • 累积。
    Duō nián gōng zuò lěi jī le fēng fù de jīng yàn.
    Muitos anos de trabalho acumularam uma rica experiência.
  • ，累积。
    Měi tiān cún yì diǎn, qián jiù huì zhú jiàn lěi jī.
    Guarde um pouco todos os dias, e o dinheiro vai se acumular gradualmente.
  • 累积，。
    Yā lì cháng qī bú shì fàng huì lěi jī, yǐng xiǎng jiàn kāng.
    Se o estresse não for liberado por muito tempo, ele vai se acumular e afetar a saúde.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

累lèiacumular
积jīguardar

Tanto 累 quanto 积 significam acumular ou guardar; juntos, expressam acumulação gradual.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 累 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 積; 积 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
責
責zé積jī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 積 combina 禾 (grão) com 責, que dá o som; a forma simplificada 积 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as históricas.

Abrir 积 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.