繁 (fán) — (forma dependente) numeroso, complicado; (forma…

Definição

繁 (fán) é uma forma presa usada apenas dentro de compostos como 繁忙 (ocupado), 繁华 (próspero) e 繁殖 (reproduzir) — nunca usado sozinho.

forma presa

(forma dependente) numerosocomplicado(forma dependente) multiplicarpropagar

Fáceis de confundir

。
Zhè ge chéng shì hěn fán huá.
Esta cidade é muito próspera.
。
Zuì jìn gōng zuò tè bié fán máng.
Recentemente, o trabalho está especialmente ocupado.
。
Zhè zhǒng dòng wù fán zhí dé hěn kuài.
Este tipo de animal se reproduz muito rapidamente.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

敏糸繁

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de som声符shēngfú

敏

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

繁 combina 敏, uma parte que indica som, com 糸, que significa seda.