纪元 (jì yuán) — era, época; especificamente o início de um reinado ou era

Definição

纪元 (jì yuán) significa uma 'era' ou 'época' contada a partir de um ponto de partida — tipicamente o início de um reinado, dinastia ou outro marco (como em 公元). Enfatiza o começo que define um período de anos, não apenas qualquer período.

substantivo
eraépocaespecificamente o início de um reinado ou era

Exemplos

  • 2020纪元。
    Gōng yuán 2020 nián shì xīn de jì yuán de kāi shǐ.
    O ano 2020 d.C. é o início de uma nova era.
  • 纪元221。
    Zhè ge wáng cháo de jì yuán cóng gōng yuán qián 221 nián kāi shǐ.
    A era desta dinastia começou em 221 a.C.
  • 纪元。
    Lì shǐ xué jiā bǎ zhè duàn shí qī chēng wéi yí gè xīn de jì yuán.
    Historiadores chamam este período de uma nova era.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

纪jìera
元yuáninício

纪 significa era e 元 indica o início, formando uma época.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紀; 纪 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 紀 combina 糸, seda, com 己 como parte que indica som; a forma simplificada 纪 é um abreviado.

Abrir 纪 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 元 mostra uma figura com duas linhas representando a cabeça, uma conectada ao corpo e outra acima dela, enfatizando a cabeça.

Abrir 元 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.