纯净 (chún jìng) — puro, limpo (livre de impurezas ou contaminação)

Definição

Significa 'puro e limpo', enfatizando a ausência de sujeira, poluição ou contaminação (água, ar, sons). Frequentemente usado em contextos sensoriais ou naturais; para pureza moral/espiritual, 纯洁 é mais comum.

adjetivo
purolimpo (livre de impurezas ou contaminação)

Exemplos

  • 纯净。
    Zhè píng shuǐ de kǒu gǎn fēi cháng chún jìng.
    Esta garrafa de água tem um sabor muito puro.
  • 纯净，。
    Shān lǐ de kōng qì hěn chún jìng, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
    O ar nas montanhas é muito limpo, fazendo as pessoas se sentirem confortáveis.
  • 纯净。
    Tā men de gǎn qíng chún jìng dé xiàng xuě yí yàng.
    O relacionamento deles é tão puro quanto a neve.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

纯chúnpuro
净jìnglimpo

“纯” significa puro, e “净” quer dizer limpo; juntos, significam puro e limpo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 純; 纯 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 純 combina 糸 (fio) com 屯 como parte fonética; o simplificado 纯 não corresponde à forma descrita.

Abrir 纯 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 净 →
Aparece em
Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.