纯朴 (chún pǔ) — simples e honesto, sem sofisticação (de uma pes…

Definição

Descreve pessoas, personalidade ou vida simples e honesta. Com 朴, foca em estilo de vida despretensioso; 憨厚 enfatiza caráter honesto e sincero.

adjetivo

simples e honestosem sofisticação (de uma pessoa, caráter ou estilo de vida)

Fáceis de confundir

纯朴。
Tā shì yí wèi xìng gé chún pǔ de lǎo jiào shī.
Ele é um professor idoso com uma personalidade simples e honesta.
纯朴。
Zhè ge cūn zi yǒu yì zhǒng chún pǔ de qì fen.
Esta vila tem uma atmosfera simples e honesta.
纯朴，。
Tā xǐ huan chún pǔ de shēng huó, bù xǐ huan fù zá de chéng shì.
Ela gosta de uma vida simples e não gosta da cidade complexa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

朴pǔsimples; singelo

纯 significa puro e 朴 significa simples ou singelo; juntos, descrevem simplicidade honesta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 純; 纯 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìfio

Parte de som声符shēngfú

屯

屯tún純chún

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 純 combina 糸 (fio) com 屯 como parte fonética; o simplificado 纯 não corresponde à forma descrita.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木卜朴

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

卜

卜bǔ朴Piáo

Mesmo som hoje

朴 combina 木, que refere-se a árvore ou madeira, com 卜, que dá o som.

Aparece em