纯氧 (chún yǎng) — oxigênio puro | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

oxigênio puro

纯氧。
Yī shēng gěi bìng rén xī chún yǎng.
O médico deu oxigênio puro para o paciente inalar.
纯氧。
Yùn dòng yuán zài bǐ sài hòu xū yào bǔ chōng chún yǎng.
Atletas precisam repor oxigênio puro após as competições.
纯氧。
Qián shuǐ yuán xū yào chún yǎng cái néng zài shuǐ xià dài hěn jiǔ.
Mergulhadores precisam de oxigênio puro para ficar debaixo d'água por muito tempo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

氧yǎngoxigênio

纯, que significa puro, se combina com 氧, que significa oxigênio, para descrever oxigênio sem impurezas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 純; 纯 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìfio

Parte de som声符shēngfú

屯

屯tún純chún

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 純 combina 糸 (fio) com 屯 como parte fonética; o simplificado 纯 não corresponde à forma descrita.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

气气qìgás

Parte de som声符shēngfú

養

養yǎng氧yǎng

Mesmo som hoje

氧 combina 气 (gás) com 養 (nutrir), e 養 dá o som yǎng.