纱布 (shā bù) — gaze; atadura de gaze | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

gazeatadura de gaze

Classificador · 块

Exemplos

纱布。
Yī shēng yòng shā bù bāo zā shāng kǒu.
O médico usou gaze para enfaixar o ferimento.
纱布。
Zhè kuài shā bù hěn gān jìng.
Este pedaço de gaze está muito limpo.
纱布。
Qǐng ná yí juàn shā bù gěi wǒ.
Por favor, me traga um rolo de gaze.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

布bùtecido

纱布 é um 布 (tecido) feito de 纱 (fio).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紗; 纱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìfio

Parte de som声符shēngfú

沙

沙shā紗shā

Mesmo som hoje

A forma tradicional 紗 usa 糸 para indicar um significado relacionado a fios e 沙 para o som. O simplificado moderno 纱 é uma forma abreviada.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnlenço

Parte de som声符shēngfú

父

父fù布bù

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Aparece em

Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.