纷 (fēn) — (forma presa) numeroso e variado; desordenado; (forma presa) disputa, conflito
Definição
纷 é uma forma presa que significa 'numeroso e desordenado', aparecendo quase sempre em compostos fixos como 纷乱, 纷繁 e 纷争. Não tente usá-lo sozinho — combine com outro caractere para formar a palavra real.
forma presa
numeroso e variadodesordenadodisputaconflito
Fáceis de confundir
- 扮bànescrita parecidafantasiar-se (de), disfarçar-se de
- 分fēnsom parecido(classificador) minuto (unidade de tempo)
- 粉fěnescrita parecida(substantivo) pó; pó cosmético
- 芬fēnsom parecido(forma presa) fragrância; cheiro doce (usado em compostos como 芬芳)
- 份fènescrita parecida(classificador) para documentos, jornais, revistas, contratos, presentes, porções de comida, etc.
- 酚fēnsom parecidofenol
Exemplos
- 。Zhè chǎng fēn zhēng zhōng yú jié shù le.Esta disputa finalmente terminou.
- 。Chéng shì de shēng huó fēn fán fù zá.A vida na cidade é numerosa e complicada.
- 。Tā de sī xù hěn fēn luàn.Os pensamentos dele estão caóticos.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 紛; 纷 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
A forma 紛 é formada por 糸, uma parte de significado, e 分, uma parte fonética.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.