纸鹤 (zhǐ hè) — tsuru de papel (origami)

Definição

substantivo
tsuru de papel (origami)
Classificador · 只

Exemplos

  • 纸鹤。
    Tā zhé le yì zhī zhǐ hè sòng gěi wǒ.
    Ela dobrou um tsuru de papel e me deu.
  • 纸鹤。
    zhǐ hè Zài rì běn shì hé píng de xiàng zhēng.
    O tsuru de papel é um símbolo de paz no Japão.
  • 纸鹤。
    Tā yòng le shí fēn zhōng zhé hǎo yì zhī zhǐ hè.
    Ele levou dez minutos para dobrar um tsuru de papel.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

纸zhǐpapel
鹤hègarça

纸 (papel) e 鹤 (garça) se combinam para nomear a garça de papel dobrada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紙; 纸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mesmo som hoje

Para 纸, a forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) com 氏 (parte fonética).

Abrir 纸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鶴; 鹤 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎo
Parte de som声符shēngfú
寉
寉hè鶴hè
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鶴 tem 鳥, um pássaro, como significado e 寉 para o som; a versão simplificada 鹤 é uma abreviação posterior, e suas partes não são as originais.

Abrir 鹤 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.