练出 (liàn chū) — alcançar ou desenvolver (algo) através da prática ou treinamento

Definição

Um verbo separável: 练 + 出, significando que a habilidade ou resultado surge DA prática. Frequentemente combina com 风格, 水平, ou uma característica corporal como 腹肌.

verbo
alcançar ou desenvolver (algo) através da prática ou treinamento

Exemplos

  • ，练出。
    Jīng guò sān gè yuè de kè kǔ xùn liàn, tā zhōng yú liàn chū le bā kuài fù jī.
    Depois de três meses de treino intenso, ele finalmente desenvolveu um abdômen tanquinho.
  • ，练出。
    Tā měi tiān liàn xí gāng qín, yǐ jīng liàn chū le hěn gāo de shuǐ píng.
    Ela pratica piano todos os dias e já alcançou um nível muito alto.
  • ，练出。
    Zài jiào liàn de zhǐ dǎo xià, tā liàn chū le zì jǐ dú tè de fēng gé.
    Sob a orientação do treinador, ele desenvolveu seu próprio estilo único.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

练liànpraticar
出chūpara fora

练 (praticar) e 出 (para fora) se combinam para indicar obter um resultado por meio de treinamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 練; 练 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 練 tem 糸 (seda) e 柬, que dá o som. O 练 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são históricas.

Abrir 练 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.