组件 (zǔ jiàn) — componente, módulo, peça (especialmente em eletrônica e software)

Definição

Termo técnico para 'componente' ou 'módulo' — uma parte autocontida de um sistema maior, especialmente em eletrônica e software. Um 部件 é uma parte física/mecânica geral; 组件 enfatiza uma unidade funcional, frequentemente intercambiável.

substantivo
componentemódulopeça (especialmente em eletrônica e software)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 组件。
    Zhè ge ruǎn jiàn zǔ jiàn kě yǐ chóng fù shǐ yòng.
    Este componente de software pode ser reutilizado.
  • 组件。
    Diàn lù bǎn yóu xǔ duō zǔ jiàn zǔ chéng.
    A placa de circuito é composta por muitos componentes.
  • 组件。
    Měi gè zǔ jiàn dōu yào jiǎn chá.
    Todo componente deve ser inspecionado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

组zǔgrupo
件jiànpeça

组 indica um grupo e 件 indica uma peça; juntos, significam um módulo ou unidade montada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 組; 组 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 組 combina 糸 (seda) com 且 como parte que indica o som; o 组 simplificado é uma abreviação.

Abrir 组 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

件 é formado por 人, ‘homem’, e 牛, ‘vaca’.

Abrir 件 →
Aparece em
Tecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.