组曲 (zǔ qǔ) — suíte (composição musical) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

suíte (composição musical)

Classificador · 部

组曲。
Zhè shǒu zǔ qǔ yóu sān gè yuè zhāng zǔ chéng.
Esta suíte consiste em três movimentos.
组曲。
Tā zhèng zài chuàng zuò yí bù xīn de guǎn xián yuè zǔ qǔ.
Ele está compondo uma nova suíte orquestral.
组曲。
Zuó wǎn de yīn yuè huì yǐ yì shǒu bā luò kè zǔ qǔ kāi chǎng.
O concerto de ontem à noite abriu com uma suíte barroca.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

组 indica grupo e 曲 indica peça musical; portanto, 组曲 é uma obra musical agrupada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 組; 组 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de som声符shēngfú

且

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 組 combina 糸 (seda) com 且 como parte que indica o som; o 组 simplificado é uma abreviação.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

曲 é desenhado como um objeto curvado, correspondendo ao significado de 'curvar'.