经典之作 (jīng diǎn zhī zuò) — uma obra clássica, uma obra-prima
Definição
Um rótulo idiomático para uma obra aclamada como 'clássico' ou 'obra-prima' — enfatiza excelência duradoura e reconhecida em sua área (literatura, cinema, arte). Sozinho, 经典 é o adjetivo/substantivo 'clássico'; adicionar 之作 fixa esse julgamento a uma obra específica.
expressão idiomática
uma obra clássicauma obra-prima
Exemplos
- 经典之作。Shā shì bǐ yà de xì jù shì wén xué shǐ shàng de jīng diǎn zhī zuò.As peças de Shakespeare são clássicos da história literária.
- 经典之作。Zhè bù diàn yǐng bèi rèn wéi shì diàn yǐng jiè de jīng diǎn zhī zuò.Este filme é considerado um clássico da indústria cinematográfica.
- 经典之作。Zhè fú huà shì guó huà de jīng diǎn zhī zuò.Esta pintura é uma obra-prima da pintura chinesa.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.