经常 (jīng cháng) — frequentemente, com frequência

Definição

Frequentemente, com frequência. Use de forma intercambiável com 常常 na fala cotidiana; 时常 é ligeiramente mais escrito e enfatiza recorrência regular.

advérbio
frequentementecom frequência

Exemplos

  • 经常。
    Wǒ jīng cháng zuò gōng gòng qì chē qù shàng bān.
    Eu frequentemente pego o ônibus para ir ao trabalho.
  • 经常。
    Tā jīng cháng zài zhōu mò kàn shū.
    Ela frequentemente lê nos fins de semana.
  • 经常？
    Nǐ jīng cháng pǎo bù ma?
    Você corre com frequência?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

经jīngregular
常chángconstante

经 e 常 ambos indicam regularidade; juntos, significam com frequência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 經; 经 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìseda; fio
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 經 une 糹 (seda; fio) com 巠, que dá o som.

Abrir 经 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

常 combina 巾, um tecido, com 尚 como parte fonética; a forma original se referia a uma peça de roupa inferior.

Abrir 常 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 2HSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesFrequência e Duração2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.