TongTong
Entrar

经销商 (jīng xiāo shāng) — revendedor, distribuidor, agente

Definição

Uma empresa que compra de um fabricante e revende, muitas vezes como agente regional exclusivo. Distinto de 批发商 (atacadista) e 零售商 (varejista): o 经销商 foca na distribuição autorizada, em vez de revenda em massa ou vendas diretas ao consumidor.

substantivo
revendedordistribuidoragente
Classificador · 个

Exemplos

  • 经销商。
    Zhè jiā jīng xiāo shāng mài de shì jìn kǒu qì chē.
    Este revendedor vende carros importados.
  • 经销商。
    Wǒ men yào zhǎo yí gè xīn de jīng xiāo shāng lái dài lǐ wǒ men de chǎn pǐn.
    Precisamos encontrar um novo distribuidor para representar nossos produtos.
  • 经销商，。
    Zuò wéi qū yù jīng xiāo shāng, tā men de fú wù fēi cháng hǎo.
    Como agente regional, o serviço deles é excelente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

经销comercializar
经jīnggerenciar销xiāovender
联合Coordenação
商shāngcomerciante

经 (“gerenciar”) e 销 (“vender”) descrevem a atividade de um 商 (“comerciante”).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 經; 经 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìseda; fio
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 經 une 糹 (seda; fio) com 巠, que dá o som.

Abrir 经 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 銷; 销 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de som声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 銷 combina 金 (metal) com 肖 como parte fonética; a forma simplificada 销 é um abreviamento posterior, e suas partes não são componentes históricos.

Abrir 销 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 商 →
Aparece em
Negócios e ComércioProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.