结拜 (jié bài) — tornar-se irmãos ou irmãs de juramento (através de um ritual)
Definição
Ritual cultural em que pessoas não aparentadas tornam-se formalmente irmãos jurados, tratando-se como família com lealdade vitalícia. O vínculo é mais forte e vinculante que a amizade comum (朋友).
verbo
tornar-se irmãos ou irmãs de juramento (através de um ritual)
Exemplos
- 结拜。Tā men sān gè rén zài miào lǐ jié bài chéng le xiōng dì.Os três se tornaram irmãos jurados no templo.
- 结拜。Wǒ hé tā jié bài yǐ jīng yǒu shí nián le.Ele e eu somos irmãos jurados há dez anos.
- 结拜。Gǔ dài hěn duō rén tōng guò jié bài lái jiàn lì shēn hòu de guān xì.Na antiguidade, muitas pessoas estabeleciam laços profundos através da irmandade jurada.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.