结语 (jié yǔ) — observações finais; palavras de encerramento

Definição

A seção formal de encerramento de um discurso, ensaio ou relatório — um final escrito/apresentado, não uma conversa cotidiana.

substantivo

observações finaispalavras de encerramento

结语。
Zhè piān lùn wén de jié yǔ xiě dé fēi cháng jiǎn jié.
As considerações finais deste artigo são muito concisas.
结语。
Tā zài yǎn jiǎng de jié yǔ zhōng yǐn yòng le kǒng zǐ de huà.
Ele citou Confúcio nas palavras finais de seu discurso.
结语，。
jié yǔ Yào jiǎn duǎn yǒu lì, gěi tīng zhòng liú xià shēn kè yìn xiàng.
As considerações finais devem ser curtas e poderosas para deixar uma impressão profunda no público.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

结jiéconcluir

语yǔpalavras

结 significa concluir ou terminar, e 语 significa palavras, resultando em comentários finais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 結; 结 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mì

Parte de som声符shēngfú

吉

吉jí結jié

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 結 combina 糸 com 吉; 吉 dá o som, e 糸 está relacionado ao significado. O 结 simplificado é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 語; 语 é a sua escrita simplificada.

言吾語

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

吾

Mesmo som hoje

A forma 語 associa 言 (fala) com 吾, que dá o som; esta nota é sobre 語, não 语.