绘画 (huì huà) — (verbo) pintar, desenhar (como atividade artística)

Definição

绘画 (huìhuà) é uma palavra mais formal para 'pintura' ou 'desenho' como atividade artística — mais ampla e literária do que o cotidiano 画, que pode significar um traço único ou um esboço casual.

verbo
pintardesenhar (como atividade artística)

Exemplos

  • 绘画，。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan huì huà, xiàn zài chéng le huà jiā.
    Ele adora desenhar desde criança e agora se tornou artista.
  • 绘画。
    Tā měi tiān zài huà shì lǐ huì huà jǐ gè xiǎo shí.
    Ela passa várias horas pintando em seu estúdio todos os dias.
  • 绘画，。
    Wǒ dà xué shí xué guò huì huà, dàn bì yè hòu hěn shǎo huà le.
    Aprendi a pintar na faculdade, mas depois de me formar raramente pinto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

绘huìdesenhar
画huàpintar

绘 e 画 ambos significam desenhar ou pintar; juntos, significam criar imagens.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 繪; 绘 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
會
會huì繪
Mesmo som hoje

A forma tradicional 繪 combina 糸 (seda) com 會, que carrega o som; o 绘 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 绘 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 畫; 画 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel
Parte de som声符shēngfú
規
規guī畫huà
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 畫 une 聿, um pincel, com 規 para indicar o som. O caractere simplificado 画 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 画 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Arte e Belas Artes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.