绝经期 (jué jīng qī) — menopausa; período menopausal

Definição

substantivo

menopausaperíodo menopausal

Exemplos

，绝经期。
Tā jīn nián wǔ shí suì, yǐ jīng jìn rù jué jīng qī le.
Ela tem cinquenta anos este ano e já entrou na menopausa.
绝经期。
jué jīng qī De nǚ xìng xū yào zhù yì bǔ gài.
Mulheres na menopausa precisam prestar atenção à suplementação de cálcio.
绝经期。
Yī shēng jiàn yì tā dìng qī jiǎn chá jué jīng qī de xiāng guān zhǐ biāo.
O médico aconselhou ela a verificar regularmente os indicadores relacionados à menopausa.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

绝经a menstruação para

绝juécessar经jīngmenstruação

动宾Verbo + objeto

期qīperíodo

绝经 (a menstruação para) e 期 (período) nomeiam o período em que a menstruação cessa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 絕; 绝 é a sua escrita simplificada.

刀幺絕

刀刀dāofaca
幺幺yāoseda

Na forma tradicional 絕, 刀 (faca) e 幺 (seda) mostram uma faca cortando fios de seda. O 绝 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são a imagem original.

Abrir 绝 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 經; 经 é a sua escrita simplificada.

糹巠經

Parte de significado形符xíngfú

糹Escrito por extenso como糸mìseda; fio

Parte de som声符shēngfú

巠

巠jīng經jīng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 經 une 糹 (seda; fio) com 巠, que dá o som.

Abrir 经 →