绝顶 (jué dǐng) — pico de montanha | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Palavra literária para 'pico de montanha' (usa 座, como 山). Também usado como advérbio significando 'extremamente/absolutamente' em expressões fixas como 绝顶聪明.

substantivo

pico de montanha

Classificador · 座

Exemplos

绝顶。
Tā men zhōng yú dēng shàng le zhè zuò shān de jué dǐng.
Eles finalmente escalaram até o pico desta montanha.
绝顶，。
Zhàn zài jué dǐng shàng, kě yǐ kàn dào zhěng gè chéng shì.
De pé no pico, você pode ver toda a cidade.
绝顶。
jué dǐng Shàng de fēng jǐng měi jí le.
A paisagem no pico é extremamente bonita.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

绝juéextremo

顶dǐngtopo

绝 'extremo' refere-se ao topo 顶 'maior altitude', portanto indica o cume de uma montanha.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 絕; 绝 é a sua escrita simplificada.

刀幺絕

刀刀dāofaca
幺幺yāoseda

Na forma tradicional 絕, 刀 (faca) e 幺 (seda) mostram uma faca cortando fios de seda. O 绝 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são a imagem original.

Abrir 绝 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頂; 顶 é a sua escrita simplificada.

丁頁頂

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng頂dǐng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 頂 combina 頁 (que significa cabeça) com 丁, que fornece o som; a versão simplificada 顶 é uma abreviação posterior.

Abrir 顶 →