绦虫 (tāo chóng) — tênia | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

tênia

Classificador · 条

绦虫。
Yī shēng shuō tā tǐ nèi yǒu tāo chóng.
O médico disse que ele tem tênias no corpo.
绦虫。
Zhè zhǒng tāo chóng kě yǐ cháng dào hěn cháng.
Este tipo de tênia pode crescer muito.
绦虫。
Chī le bù gān jìng de shí wù kě néng huì gǎn rǎn tāo chóng.
Comer comida não higiênica pode levar à infecção por tênia.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

绦tāofita

绦 indica o formato semelhante a uma fita e 虫 nomeia o verme.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 絛; 绦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mì

Parte de som声符shēngfú

攸

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 絛 é formada por 糸 (seda) e 攸, que dá a pronúncia; a versão simplificada 绦 é uma abreviação posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 蟲; 虫 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 蟲 é a que o material de referência discute; 虫 também é um caractere tradicional por si só.