继 (jì) — então, depois (conjunção ligando ações ou eventos sequenciais em chinês formal/escrito)

Definição

继 (jì) é uma conjunção formal que significa 'então / depois', usada em chinês escrito para ligar ações sequenciais, como em 继之/继则. Ao contrário de 继续 (um verbo que significa 'continuar'), 继 é apenas uma palavra de ligação.

conjunção
entãodepois (conjunção ligando ações ou eventos sequenciais em chinês formal/escrito)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，继。
    Tā xiān zhěng lǐ hǎo wén jiàn, jì zhī kāi shǐ huì bào.
    Ele primeiro organizou os documentos, depois começou o relatório.
  • ，继。
    Wǒ men shǒu xiān kān chá xiàn chǎng, jì zé tǎo lùn fāng àn.
    Primeiro inspecionamos o local; depois discutimos o plano.
  • ，继。
    Tā xiān dào qiàn, jì zé jiě shì yuán yīn.
    Ele primeiro se desculpou, depois explicou o motivo.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 繼; 继 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 繼 une 糸 (corda) com 㡭 como parte fonética; uma forma mais antiga podia mostrar quatro fios de seda. A versão simplificada 继 é apenas uma abreviação posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.