TongTong
Entrar

继往开来 (jì wǎng kāi lái) — (chengyu) dar continuidade ao passado e abrir o futuro; servir de ponte entre estágios anteriores e posteriores

Definição

Um idioma formal escrito que significa herdar o legado do passado e abrir caminho para o futuro — a estrutura paralela (继…开来) marca como registro elevado, para discursos ou escrita oficial, não para fala cotidiana.

expressão idiomática
(chengyu) dar continuidade ao passado e abrir o futuroservir de ponte entre estágios anteriores e posteriores

Exemplos

  • 继往开来，。
    Wǒ men yào jì wǎng kāi lái, chuàng zào gèng hǎo de wèi lái.
    Devemos construir sobre o passado e criar um futuro melhor.
  • 继往开来，。
    Zhè ge qǐ yè jì wǎng kāi lái, fā zhǎn hěn kuài.
    Esta empresa dá continuidade ao legado e se desenvolve rapidamente.
  • 继往开来。
    jì wǎng kāi lái Shì xīn shí dài qīng nián de zé rèn.
    Dar continuidade ao passado e abrir o futuro é a responsabilidade da juventude na nova era.
Aparece em
HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.