绩效 (jì xiào) — desempenho, resultados (em contexto de trabalho, negócios ou organizacional)

Definição

绩效 (jìxiào) significa 'desempenho, resultados' no trabalho ou negócios — normalmente medido e avaliado. Ao contrário de 业绩, foca em produção concreta e quantificável, não em realização geral.

substantivo
desempenhoresultados (em contexto de trabalho, negócios ou organizacional)

Exemplos

  • 绩效。
    Gōng sī gēn jù jì xiào lái fā fàng jiǎng jīn.
    A empresa distribui bônus com base no desempenho.
  • 绩效。
    Tā de jì xiào yì zhí hěn yōu xiù.
    O desempenho dele sempre foi excelente.
  • 绩效。
    Tí gāo jì xiào shì měi gè yuán gōng de mù biāo.
    Melhorar o desempenho é a meta de todo funcionário.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

绩jìconquista
效xiàoefeito

绩 significa conquistas e 效 significa efeitos; juntos, formam a ideia de resultados.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 績; 绩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
責
責zé績jì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 績 combina 糸 (fio) com 責 para indicar o som; a versão simplificada 绩 é uma abreviação posterior.

Abrir 绩 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūgolpear; ação
Parte de som声符shēngfú
交
交jiāo效xiào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

效 associa 攵 (escrito por extenso como 攴), que significa "golpear; ação", com 交, que fornece a pronúncia.

Abrir 效 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Negócios e ComércioLocal de Trabalho e Escritório

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.