绮 (qǐ) — (forma presa) tecido de seda padronizado; (forma presa) fino, elegante, deslumbrante
Definição
Forma ligada literária que significa 'seda estampada, magnífica' (绮罗) ou 'fino e elegante' (绮丽, 绮梦). Aparece quase apenas em expressões fixas para escrita poética ou ornamentada.
forma presa
tecido de seda padronizadofinoelegantedeslumbrante
Fáceis de confundir
- 椅yīescrita parecida(forma presa) cadeira (usada em compostos como 椅子, 轮椅)
- 起qǐsom parecido(verbo) levantar-se; erguer-se
- 埼qíescrita parecidapromontório, cabo (uma faixa estreita de terra que se projeta para o mar)
- 岂qǐsom parecido(advérbio, retórico) como poderia ser que...?; certamente não...? (usado para expressar forte negação ou descrença)
- 倚yǐescrita parecidaapoiar-se em (fisicamente)
- 启qǐsom parecido(forma presa) abrir, iniciar
Exemplos
- 绮。Qiū tiān de shān lín yí piàn qǐ lì fēng guāng.A floresta de outono é uma extensão de paisagem magnífica.
- 绮。Gǔ shí guì fù cháng chuān qǐ luó zhì chéng de yī qún.Nos tempos antigos, as nobres frequentemente usavam vestidos feitos de gaze de seda fina.
- 绮。Zhè wèi shī rén de zuò pǐn chōng mǎn qǐ mèng yǔ xiá xiǎng.As obras deste poeta estão cheias de belos sonhos e fantasias.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 綺; 绮 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
A forma tradicional 綺 combina 糸 (seda) com 奇, que dá a pronúncia; a versão simplificada 绮 é uma abreviação, portanto suas partes não são os componentes históricos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.