编码 (biān mǎ) — codificação (o processo de converter informações em um código); um código (um sistema de símbolos para representar informações)

Definição

Um termo técnico para 'codificação' (converter informações em um código) ou o próprio 'código' resultante. Comum em computação, genética e rotulagem de produtos (ex.: 条形码 código de barras, 密码 senha/código).

substantivo
codificação (o processo de converter informações em um código)um código (um sistema de símbolos para representar informações)

Exemplos

  • 编码。
    Zhè tào biān mǎ xì tǒng fēi cháng gāo xiào.
    Este sistema de codificação é muito eficiente.
  • 编码。
    Qǐng bǎ zhè ge tiáo xíng biān mǎ tiē zài bāo guǒ shàng.
    Por favor, cole este código de barras no pacote.
  • 编码。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng jī yīn de biān mǎ guī lǜ.
    Os cientistas estão estudando as regras de codificação deste gene.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

编biānorganizar
码mǎcódigo

编 significa organizar e 码 é um código, então a palavra refere-se a organizar informações em um código.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 編; 编 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 編 combina 糸 (fio), usado para costurar um livro, com 扁 como parte que indica o som; a forma simplificada 编 é apenas uma abreviação.

Abrir 编 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 碼; 码 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra; rocha
Parte de som声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 碼 combina 石 (pedra) com 馬 para o som; o simplificado 码 é uma abreviação posterior.

Abrir 码 →
Aparece em
Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.