缤纷 (bīn fēn) — colorido e diverso; rico e variado

Definição

缤纷 é uma palavra literária e vívida para coisas repletas de cor e variedade — usada para flores, luzes ou cenas da vida. Mais forte e colorida que a neutra 丰富多彩.

adjetivo
colorido e diversorico e variado

Exemplos

  • 缤纷。
    Chūn tiān de huā yuán lǐ kāi mǎn le bīn fēn de huā duǒ.
    O jardim da primavera está cheio de flores coloridas.
  • 缤纷，。
    Zhè jiā shāng diàn de chú chuāng shè jì dé bīn fēn duó mù, xī yǐn le hěn duō gù kè.
    A vitrine desta loja é projetada para ser deslumbrantemente colorida, atraindo muitos clientes.
  • 缤纷。
    Tā de shēng huó jīng lì fēng fù ér bīn fēn.
    A experiência de vida dela é rica e colorida.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 繽; 缤 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
賓
賓bīn繽
Mesmo som hoje

A forma tradicional 繽 une 糸 (seda) com 賓 como parte que indica o som; a forma simplificada 缤 é uma abreviação.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紛; 纷 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
分
分fēn紛fēn
Mesmo som hoje

A forma 紛 é formada por 糸, uma parte de significado, e 分, uma parte fonética.

Abrir 纷 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.