缺点 (quē diǎn) — falha, defeito, desvantagem

Definição

Palavra geral para 'falha ou desvantagem', usada para pessoas, produtos e ideias. Mais próximo de 短处 em significado; mais forte e mais crítico que 坏处 (que foca em dano).

substantivo
falhadefeitodesvantagem
Classificador · 个

Exemplos

  • 缺点，。
    Tā de xìng gé yǒu yí gè quē diǎn, jiù shì tài zháo jí le.
    O caráter dele tem uma falha: ele é impaciente demais.
  • 缺点。
    Zhè ge chǎn pǐn de zuì dà quē diǎn shì jià gé tài gāo.
    A maior falha deste produto é que o preço é muito alto.
  • 缺点，。
    Shuí dōu yǒu quē diǎn, zhòng yào de shì nǔ lì gǎi jìn.
    Todo mundo tem falhas; o importante é se esforçar para melhorar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

缺quēfaltando
点diǎnponto

缺 'faltando' e 点 'ponto' se combinam para significar um ponto de deficiência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
缶缶fǒupote de barro
Parte de som声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

缺 une 缶, um pote de barro, com 夬, que dá o som.

Abrir 缺 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.