网上 (wǎng shang) — online; na internet

Definição

网上 é a palavra coloquial do dia a dia para 'online' — usada como palavra de lugar (在∼聊天). 网络 é o termo mais técnico 'rede/Internet' (substantivo), e 在线 significa o estado de estar online (verbo/adjetivo).

substantivo
onlinena internet

Exemplos

  • 网上。
    Wǒ zài wǎng shang mǎi le hěn duō dōng xī.
    Comprei muitas coisas online.
  • 网上？
    Nǐ xǐ huan zài wǎng shang liáo tiān ma?
    Você gosta de conversar online?
  • 网上。
    Tā zài wǎng shang kàn diàn yǐng.
    Ele assiste filmes online.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

网wǎngrede
上shàngem cima de

网 significa rede e 上 significa em cima de; refere-se a estar conectado à rede.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 網; 网 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 網 combina 糸 (corda) com 罔 para indicar o som; a versão simplificada 网 é uma abreviação posterior.

Abrir 网 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 2Computadores e Internet3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.