网坛 (wǎng tán) — círculos do tênis; o mundo do tênis

Definição

Literalmente 'círculos do tênis', ou seja, o mundo profissional do tênis e sua comunidade de jogadores, eventos e fãs. Usado principalmente no jornalismo esportivo para se referir ao cenário como um todo, não a uma pessoa ou partida específica.

substantivo
círculos do têniso mundo do tênis

Exemplos

  • 网坛。
    Zuì jìn wǎng tán yǒu hěn duō xīn xīng chū xiàn.
    Recentemente, muitas novas estrelas surgiram nos círculos do tênis.
  • 网坛。
    Zhè wèi xuǎn shǒu zài wǎng tán yǐ jīng huó yuè le èr shí nián.
    Este jogador está ativo no mundo do tênis há vinte anos.
  • 网坛。
    Jīn nián de wǎng tán sài shì jìng zhēng fēi cháng jī liè.
    A competição do torneio de tênis deste ano está muito acirrada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

网wǎngrede
坛táncírculo

网 refere-se ao tênis ou à rede, e 坛 significa círculo ou campo; juntos indicam o mundo do tênis.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 網; 网 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 網 combina 糸 (corda) com 罔 para indicar o som; a versão simplificada 网 é uma abreviação posterior.

Abrir 网 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壇; 坛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
亶
亶dǎn壇tán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壇 associa 土 (terra) com 亶 como componente que indica o som; o simplificado 坛 é uma abreviação posterior.

Abrir 坛 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.