网点 (wǎng diǎn) — ponto de venda, filial (de um negócio ou serviço); nó (em uma rede de computadores)

Definição

网点 é um ponto físico ou filial (bancos, correios, varejo), e também um nó em uma rede. Menor que 部门 e baseado em localização; não relacionado a 网站 (um site, puramente online).

substantivo
ponto de vendafilial (de um negócio ou serviço)nó (em uma rede de computadores)
Classificador · 个

Exemplos

  • 网点。
    Zhè ge kuài dì gōng sī zài měi gè chéng shì dōu yǒu wǎng diǎn.
    Esta empresa de correios tem pontos em todas as cidades.
  • 网点。
    Wǎng luò zhōng de měi gè wǎng diǎn dōu xū yào ān quán bǎo hù.
    Cada nó na rede precisa de proteção de segurança.
  • 网点。
    Zhè jiā chāo shì de wǎng diǎn fēn bù hěn guǎng.
    Os pontos deste supermercado são amplamente distribuídos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

网wǎngrede
点diǎnponto

网 significa rede e 点 significa ponto; juntos, indicam um nó ou ponto de atendimento numa rede.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 網; 网 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 網 combina 糸 (corda) com 罔 para indicar o som; a versão simplificada 网 é uma abreviação posterior.

Abrir 网 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.