TongTong
Entrar

罗马帝国 (Luó mǎ Dì guó) — Império Romano

Definição

substantivo
Império Romano

Exemplos

  • 罗马帝国。
    Wǒ zuì jìn kàn le guān yú Luó mǎ Dì guó de shū.
    Recentemente li um livro sobre o Império Romano.
  • 罗马帝国。
    Luó mǎ Dì guó Céng jīng héng kuà ōu yà fēi sān dà zhōu.
    O Império Romano já se estendeu pela Europa, Ásia e África.
  • 罗马帝国。
    Wǒ men kè táng shàng tǎo lùn le Luó mǎ Dì guó de zhèng zhì zhì dù.
    Na aula, discutimos o sistema político do Império Romano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

罗马Roma
罗luó马mǎ
帝国império
帝dìimperador国guóestado
偏正Modificador + núcleo

罗马 nomeia Roma, e 帝国 significa império; juntos formam o Império Romano.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 羅; 罗 é a sua escrita simplificada.

  • 网网wǎngrede
  • 維維wéipássaro (amarrado com corda)

A forma tradicional 羅 combina 网 (rede) com 維 (um pássaro amarrado com corda) para representar uma rede usada para capturar pássaros; a versão simplificada 罗 é uma abreviação posterior.

Abrir 罗 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Abrir 马 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
丄丄shàngacima; superior
Parte de som声符shēngfú
朿
朿cì帝dì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

帝 originalmente desenhava o cálice de uma flor, a parte que liga a flor ao caule. A divisão em 丄 e 朿 é incorreta.

Abrir 帝 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →
Aparece em
História

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.