置 (zhì) — colocar; pôr; posicionar; comprar; adquirir (propriedade, equipamento, etc.)

Definição

Aparece principalmente em compostos (放置, 购置, 设置) ou expressões fixas como 置之不理. Como verbo isolado, é formal/escrito — use 放 para o 'colocar' cotidiano e 买 para o 'comprar' cotidiano.

verbo
colocarpôrposicionarcompraradquirir (propriedade, equipamento, etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā bǎ xíng li fàng zhì zài fáng jiān de jiǎo luò lǐ.
    Ele colocou a bagagem no canto do quarto.
  • 。
    Qù nián gōng sī gòu zhì le yì pī xīn bàn gōng shè bèi.
    A empresa comprou um lote de novos equipamentos de escritório no ano passado.
  • ，。
    Duì yú zhè ge jiàn yì, tā jū rán zhì zhī bù lǐ.
    Ele na verdade ignorou essa sugestão completamente.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito por extenso como网wǎng
Parte de som声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Mesmo som hoje

置 é formado por 罒, uma rede, em cima, e 直 embaixo; 直 fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.