羊绒衫 (yáng róng shān) — suéter de cashmere | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

suéter de cashmere

Classificador · 件

Exemplos

羊绒衫。
Zhè jiàn yáng róng shān hěn nuǎn huo.
Este suéter de caxemira é muito quente.
羊绒衫。
Tā mǎi le yí jiàn yáng róng shān.
Ela comprou um suéter de caxemira.
羊绒衫。
yáng róng shān De jià gé bǐ jiào guì.
O preço dos suéteres de caxemira é relativamente caro.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

羊绒caxemira

羊yángovelha绒rónglã

偏正Modificador + núcleo

衫shānsuéter

羊 quer dizer ovelha, 绒 significa lã macia, e 衫 significa suéter; juntos descrevem um suéter de caxemira.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 羊 vem de um desenho da cabeça de um carneiro.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

彡

彡shān衫shān

Mesmo som hoje

衫 usa 衣 para mostrar que é uma vestimenta e 彡 para indicar o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.