羊群 (yáng qún) — rebanho de ovelhas, manada de ovelhas

Definição

Literalmente 'ovelha + grupo': um rebanho de ovelhas. O classificador 群 (qún) é usado para animais agrupados, não para indivíduos.

substantivo

rebanho de ovelhasmanada de ovelhas

Classificador · 群

∽。
Yuǎn yuǎn de kàn dào yí piàn bái bái de ∽ zài cǎo dì shàng chī cǎo.
De longe, vi um rebanho de ovelhas brancas pastando na grama.
∽。
Mù yáng rén dài zhe ∽ fān guò le yí zuò shān.
O pastor liderou o rebanho sobre uma montanha.
∽。
∽ Zài xī yáng xià xiǎn de gé wài ān jìng.
O rebanho de ovelhas parecia especialmente pacífico sob o pôr do sol.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

羊 significa ovelha e 群 significa grupo; o termo nomeia um rebanho de ovelhas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 羊 vem de um desenho da cabeça de um carneiro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

君羊群

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

君

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

群 combina 羊, uma ovelha, para indicar um rebanho ou grupo, com 君 fornecendo o som.

Aparece em