美人鱼 (měi rén yú) — sereia | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

sereia

Classificador · 条

美人鱼。
Hái zi men dōu xǐ huan tīng měi rén yú de gù shi.
Todas as crianças gostam de ouvir histórias de sereias.
美人鱼。
Wǒ men zuó tiān kàn le yí bù guān yú měi rén yú de diàn yǐng.
Nós assistimos a um filme sobre sereias ontem.
美人鱼。
Gōng yuán lǐ yǒu yí gè měi rén yú de diāo xiàng.
Há uma estátua de sereia no parque.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

美人mulher bonita

偏正Modificador + núcleo

A ideia de 美人, uma mulher bonita, se combina com 鱼, que significa peixe, para nomear uma sereia.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 魚; 鱼 é a sua escrita simplificada.

Para 鱼, a forma tradicional 魚 é uma imagem de um peixe.

Aparece em