美化 (měi huà) — embelezar, tornar mais bonito

Definição

美化 significa fazer deliberadamente algo (ambiente, imagem, cidade) parecer melhor ou mais atraente, muitas vezes encobrindo problemas. Diferente de 装饰 (decorar objetos) ou 打扮 (vestir uma pessoa), atinge coisas abstratas como reputação ou arredores.

verbo
embelezartornar mais bonito

Exemplos

  • 。
    Chéng shì tōng guò lǜ huà lái měi huà huán jìng.
    A cidade embeleza o ambiente através do paisagismo.
  • 美化。
    Zhè ge jì huà zhǐ zài měi huà gōng sī de xíng xiàng.
    Este plano visa embelezar a imagem da empresa.
  • 美化。
    Zhèng fǔ tóu rù zī jīn měi huà gōng yuán.
    O governo investiu fundos para embelezar o parque.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

美měibonito
化huàtornar/fazer

美 significa bonito, e 化 indica a ação de tornar ou transformar, então expressa a ideia de deixar algo bonito.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Abrir 美 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Aparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.