美国队 (měi guó duì) — time americano, equipe dos EUA (geralmente um time esportivo que representa os Estados Unidos)

Definição

substantivo
time americanoequipe dos EUA (geralmente um time esportivo que representa os Estados Unidos)
Classificador · 支

Exemplos

  • 美国队。
    měi guó duì Zài zhè cì bǐ sài zhōng biǎo xiàn dé fēi cháng chū sè.
    A equipe dos EUA se saiu excepcionalmente bem nesta competição.
  • 美国队。
    Hěn duō qiú mí dōu zhī chí měi guó duì.
    Muitos torcedores apoiam a equipe americana.
  • 美国队。
    měi guó duì De jiào liàn shì gè hěn yǒu jīng yàn de rén.
    O técnico da equipe dos EUA é uma pessoa muito experiente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

美国América
美měiAmérica国guópaís
偏正Modificador + núcleo
队duìequipe

América e equipe se combinam para indicar uma equipe que representa os Estados Unidos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Abrir 美 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Abrir 队 →
Aparece em
Grupos e OrganizaçõesEsportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.