美工 (měi gōng) — design de arte visual; arte aplicada e design gráfico (como prática ou área); designer artístico; artista gráfico

Definição

Refere-se TANTO ao trabalho de design visual/comercial quanto à pessoa que o faz — o contexto decide qual sentido. O equivalente mais próximo em português é 'design gráfico' ou 'designer gráfico', geralmente para web, impressão ou publicidade.

substantivo
design de arte visualarte aplicada e design gráfico (como prática ou área)designer artísticoartista gráfico

Exemplos

  • 美工。
    Tā zài yì jiā gōng sī zuò měi gōng.
    Ele trabalha como designer de arte em uma empresa.
  • 美工。
    Zhè ge wǎng zhàn de měi gōng zuò dé hěn jīng.
    O design de arte deste site é muito refinado.
  • 美工。
    Tā dà xué xué de shì měi gōng zhuān yè.
    Ela estudou design de arte como sua especialização na faculdade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

美měiarte/beleza
工gōngtrabalho/profissional

Trabalho ligado à arte e à beleza, como design visual ou um designer.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Abrir 美 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Abrir 工 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.