美德 (Měi Dé) — virtude

Definição

美德 se refere a uma qualidade admirada específica, como honestidade ou coragem, que uma pessoa tem. 道德 é mais amplo — o sistema de certo e errado que governa o comportamento.

substantivo
virtude

Exemplos

  • 美德。
    Chéng shí shì yì zhǒng zhòng yào de Měi Dé.
    A honestidade é uma virtude importante.
  • 美德。
    Tā shì yí gè yǒu Měi Dé de rén.
    Ela é uma pessoa com virtude.
  • 美德。
    Wǒ men cóng xiǎo jiù xué xí gè zhǒng Měi Dé.
    Aprendemos várias virtudes desde pequenos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

美měiEstados Unidos
德déAlemanha

美 refere-se aos Estados Unidos, e 德 refere-se à Alemanha; juntos, nomeiam esses dois países.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Abrir 美 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìestrada
Parte de som声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Mesmo som hoje

德 une 彳, uma estrada, com 惪, um componente que significa virtude e também fornece o som.

Abrir 德 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.