美洲豹 (měi zhōu bào) — suçuarana, puma

Definição

Nota: em chinês, 美洲豹 geralmente se refere ao puma (Puma concolor), não à onça-pintada — a onça-pintada é 美洲虎. O exemplo 'um grande felino bom em escalar e nadar' se encaixa no puma.

substantivo
suçuaranapuma
Classificador · 只

Exemplos

  • 美洲豹。
    měi zhōu bào Shì yì zhǒng dà xíng māo kē dòng wù.
    O puma é um grande felino.
  • 美洲豹。
    Dòng wù yuán lǐ yǒu yì zhī měi zhōu bào.
    Há um puma no zoológico.
  • 美洲豹。
    měi zhōu bào Shàn yú pá shù hé yóu yǒng.
    Pumas são bons em escalar árvores e nadar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

美洲América
美měiAmérica洲zhōucontinente
偏正Modificador + núcleo
豹bàoleopardo

美 significa América e 洲 significa continente, formando 美洲; 豹 nomeia o felino.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Abrir 美 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
州
州zhōu洲zhōu
Mesmo som hoje

洲 é formado por 水 (água) e 州, que dão o som.

Abrir 洲 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
豸豸zhìbesta; criatura
Parte de som声符shēngfú
勺
勺sháo豹bào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

豹 une 豸, um símbolo para besta ou criatura, com 勺, que dá o som.

Abrir 豹 →
Aparece em
Animais e mamíferos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.